zigong.fyi는 중국 쓰촨의 **쯔궁(自贡)**을 사랑하는 한 사람이 만든 독립적·비공식 웹사이트입니다. 존재 이유는 단 하나, 쯔궁이 정말로 비범한 곳이기 때문입니다 — 세계에 등불을 공급하는 도시, 천 년에 걸친 소금 공학의 위업, 그리고 지구에서 손꼽히는 공룡 유적 중 하나. 그런데도 중국 밖에서 그 이름을 들어 본 사람은 너무도 적습니다.
이것은 무엇인가
호기심 많은 여행자와, 널리 호기심을 품은 모든 이를 위한 친근한 4개 언어 도시 안내서입니다. 영어·중국어·일본어·한국어로 전합니다. 공개된 정보를 바탕으로 하며, 시간이 지나면서 직접 찍은 사진도 더해 갑니다.
이것은 무엇이 아닌가
이것은 독립적인 팬 프로젝트입니다. 쯔궁시, 쯔궁시 정부, 그 밖의 어떤 정부 기관, 본문에서 소개하는 박물관과 명소, 그리고 어떤 기업과도 제휴·보증·연관 관계가 없습니다. 모든 상표와 지명은 각 소유자에게 귀속됩니다.
내용에 관하여
- 사실은 공개 출처(백과사전, 보도, 박물관·지질공원 자료)에 근거하며, 각 주제 페이지 끝에 출처를 밝힙니다. 오류가 있다면 그것은 도시가 아니라 제 잘못입니다 — 바로잡아 주시면 고맙겠습니다.
- 임시로 표시한 사진은 시간이 지나면서 직접 찍은 사진으로 교체해 갑니다.
- 번역은 영어를 한 글자씩 옮기기보다, 각 언어에서 자연스럽게 읽히도록 했습니다.
변치 않는 초대
이 작은 사이트가 단 몇 사람이라도 쯔궁을 지도에 적어 넣게 한다면 — 직접 가서 쥐라기 뼈층 위에 서고, 19세기 천연가스 우물에서 소금이 졸여지는 것을 바라보며, 빛나는 거대한 용들의 정원을 거닐게 한다면 — 그것으로 제 몫은 다한 것입니다.