zigong.fyi は、中国・四川の**自貢（じこう）**を愛する一人の手による、独立した非公式のウェブサイトです。存在理由はただ一つ。自貢が本当にとびきり非凡な場所だからです——世界へランタンを供給する街、千年にわたる塩工学の偉業、そして地球有数の恐竜遺跡の一つ。それなのに、中国の外でその名を聞いたことのある人はあまりにも少ないのです。
これは何か
好奇心あふれる旅行者と、広く好奇心を持つすべての人に向けた、親しみやすい4言語の街の手引きです。英語・中国語・日本語・韓国語でお届けします。公開されている情報をもとにし、時とともにオリジナルの写真も加えていきます。
これは何ではないか
これは独立したファンによるプロジェクトです。自貢市、自貢市政府、その他いかなる政府機関、本文で紹介する博物館や見どころ、そしていかなる企業とも、提携・推奨・関連はありません。すべての商標と地名はそれぞれの所有者に帰属します。
内容について
- 事実は公開情報（百科事典、報道、博物館・ジオパークの資料）に基づき、各トピックページの末尾に出典を記しています。誤りがあれば、それは街ではなく私の責任です——訂正は歓迎します。
- 仮と記した写真は、時とともにオリジナルの写真へ差し替えていきます。
- 翻訳は、英語を一語一句なぞるのではなく、それぞれの言語で自然に読めることを目指しています。
いつでも変わらぬお誘い
この小さなサイトが、ほんの数人でも自貢を地図に書き加えるきっかけになれば——実際に出かけて、ジュラ紀の骨層の上に立ち、19世紀の天然ガス井で塩が煮詰まるのを眺め、光る巨大な龍の庭をそぞろ歩いてくれたなら——その役目は果たせたことになります。